Nato lupasi ottaa Ukrainan Natoon 2008, vaikka CIA varoitti

Vaikka CIAn nykyinen PÄÄJOHTAJA varoitti asiasta Wikileaksin muistiossan:

Wikileaks Google käännös Cia pääjohtajan muistiosta, osa siitä:

"jäsenyyttä koskevaa toimintasuunnitelmaa (MAP)
Bukarestin huippukokouksessa (viite A), ulkoministeri Lavrov ja
muut korkeat virkamiehet ovat toistaneet voimakkaan vastustuksen,
korosti, että Venäjä näkisi laajemman itään
mahdollisena sotilaallisena uhkana. Naton laajentuminen,
erityisesti Ukrainalle, on edelleen "emotionaalinen ja hermostollinen"
Venäjän kannalta, mutta myös strategisia poliittisia näkökohtia
Ukrainan ja Nato-jäsenyyden voimakasta vastustusta
Georgia. Ukrainassa näihin kuuluu pelko siitä, että kysymys
voi mahdollisesti jakaa maan kahtia, mikä johtaa
väkivaltaa tai jopa sisällissotaa, joka pakottaisi
Venäjä päättää puuttuako asiaan."

In english
Ukraine's intent to seek a NATO Membership Action Plan (MAP)
at the Bucharest summit (ref A), Foreign Minister Lavrov and
other senior officials have reiterated strong opposition,
stressing that Russia would view further eastward expansion
as a potential military threat. NATO enlargement,
particularly to Ukraine, remains "an emotional and neuralgic"
issue for Russia, but strategic policy considerations also
underlie strong opposition to NATO membership for Ukraine and
Georgia. In Ukraine, these include fears that the issue
could potentially split the country in two, leading to
violence or even, some claim, civil war, which would force
Russia to decide whether to intervene.

-----------

Naton kotisivut, Bukarestin huippukokous 2008 muistio. kohta 23.

https://www.nato.int/cps/en/natolive/official_texts_8443.htm

"NATO welcomes Ukraine’s and Georgia’s Euro-Atlantic aspirations for membership in NATO. We agreed today that these countries will become members of NATO. Both nations have made valuable contributions to Alliance operations. We welcome the democratic reforms in Ukraine and Georgia and look forward to free and fair parliamentary elections in Georgia in May. MAP is the next step for Ukraine and Georgia on their direct way to membership. Today we make clear that we support these countries’ applications for MAP. Therefore we will now begin a period of intensive engagement with both at a high political level to address the questions still outstanding pertaining to their MAP applications. We have asked Foreign Ministers to make a first assessment of progress at their December 2008 meeting. Foreign Ministers have the authority to decide on the MAP applications of Ukraine and Georgia."

Google kääntäjä:
"Nato suhtautuu myönteisesti Ukrainan ja Georgian euroatlanttisiin pyrkimyksiin liittyä Natoon. Sovimme tänään, että näistä maista tulee Naton jäseniä. Molemmat maat ovat antaneet arvokkaan panoksen allianssin operaatioihin. Suhtaudumme myönteisesti demokraattisiin uudistuksiin Ukrainassa ja Georgiassa ja odotamme toukokuussa Georgian vapaita ja rehellisiä parlamenttivaaleja. MAP on seuraava askel Ukrainalle ja Georgialle niiden suoralla tiellä jäsenyyteen. Tänään teemme selväksi, että tuemme näiden maiden MAP-hakemuksia. Siksi aloitamme nyt intensiivisen yhteistyön jakson molempien kanssa korkealla poliittisella tasolla käsitelläksemme edelleen ratkaisematta olevia kysymyksiä, jotka liittyvät heidän MAP-sovelluksiinsa. Olemme pyytäneet ulkoministereitä tekemään ensimmäisen arvion edistymisestä joulukuun 2008 kokouksessaan. Ulkoministereillä on valtuudet päättää Ukrainan ja Georgian MAP-hakemuksista."