Murteet

kenellekään tuttu?

Kysymys teille Suomen kielen sanasta piankin, ja sen käytöstä: Käymme väittelyä kollegani kanssa piankin sanan käytöstä. Keskustelimme keskenämme kolmannesta henkilöstä: "Tekeeköhän herra x ylitöitä?" (sillä hetkellä) T…

Nuoruudessani olin töissä Ruokolahdella, matkaa sinne Kesälahdelta n. 100 km. Eräs paikallinen asukas kertoi olleensa "heinärossin loukkaita veivarilla punomassa". Enpä tajunnut heti mistä oli kysymys. Selvisihän se sit…

Länsi- ja itäpuolen naapurimaassamme on suomenkielen murteita politisoitu "kieliksi". Murteen ja kielen raja on toki hieman häilyvä. Poliittisesta "kielestä" on kuitenkin kyse ainakin silloin, kun kieleksi lukeminen on …

Saa vetää täysin murteella ja slangilla, jos sellaista puhuu; haluan vain nähdä, miten erilaisia puhetapoja ihmisillä on. Eli kirjoitetaan, miten itse PUHUISIT, eikä niin, miten joku oman alueesi slangiguru tai murrevel…

Sans snää mnuu vaa snuuks, snuuks mnääki snuu sano ;-) Menikö oikein? Joskus tällaisen kuullut ja nopeasti sanottuna/lausuttuna aiheuttaa monesti yleistä hilpeyttä ja kummaksuntaa...

vaatteita eli huuhdellaan ja uuniin sytytetään tuli virillä eli tuohella.

Nykyisin kuulee monien ääntävän ä-kirjaimen kuten kirjaimen a tai ainakin lähelle sitä. Esim. televisiossa tätä kuulee, monet uutisten lukijat ja sään ennustajat puhuvat näin. Varsinkin nuoret naiset mutta kuulee sitä m…

Mie oon syntyny Pohjois-karjalassa ja oon ylyppee murteestani enkä häppee sanvitsiäkkii kyllä löyttyy joita muut ei ymmäsrränoo enkä kijottoo sitä. Ikkää nyt 50 vuotta mut halluun vaallii sitä niinkun äitikkii ja suvut …

Hei! Onko mahdollista, että sanoisit seuraavat lauseet/keskustelut murteessasi? (Käy myös, jos ääntäminen/tietyt sanat ovat vähän erilaisia, kunhan kolmessa ekassa lauseessa "kuka"-sana säilyy). 1) Jos ois sillon (nuore…

Olen turussa opiskelijana, enkä ymmärrä yhtään mitä kaverit puhuu! Voisiko joku vähän avata turun murretta mulle esim mitä tarkoittaa sana kuinni? Ja ylipäätään sana kui, sitä kuulee paljon täällä. Ja miksi kaikki sanov…

Mitä tarkoittaa 'ookaaja' Kainuussa? Tuli juhannnuksena eteen moinen sana.

Miten tämä sanottaisiin oikeaoppisesti: Pohojanmaan miähenpualet ne tykkäävätten likiistellä toisiaasa hikiisenä niukaas rikoos ja rangaasta väleen takoapäin.

Vieläkö θ ja ð esiintyvät joissain lounaismurteissa, vai ovatko ne jo hävinneet? Esim. veðen, jouðun, meθθä.

Käyttääkö joku vielä sellaista taivutusmuotoa kuin "tulia" (= tulitte, imperfektin 2. persoonan monikko)?

Synnyin Kuopiossa, olin 7 vuotias kun muutimme Kymenlaaksoon, sanoin "päivee", en muista sitä, mutta näin on mulle myöhemmin kerrottu. Asuin Helsingissä 78-87, "mä" ja "sä" jäi sieltä ja joitakin vanhan stadin slangin s…

Esim englanninkielisissä maissa on paljon kielivaikeuksia, eritoten Brittien saarilla. Jenkit ei aina ymmärrä mitä britti puhuu koska Britti lausuu sanoja eri tapaan kuin Jenkit. Kun suomalainen puhuu englanti huonosti …

Joskus lapsuudessani kuulin joistain ihmisistä sanottavan, että "se on sellainen tärpästikkeli". Jonkinlainen kuva minulle syntyi siitä, mitä tämä tarkoittaa, mutta onko jollain palstan lukijoista hyvää määritelmää tuol…

Minua suorastaan raivostuttaa kun mainoksissa käytetään murretta, jota käyttäjä ei ollenkaan hallitse. Esimerkkinä tällaisesta parhaillaan usein näkyvä mainos jostain uudesta jäätelöstä. Siinä mieshenkilö lukee Tamperee…

Miksi murretta vääntävä ihminen luokitellaan jotenkin tyhmäksi tai työpaikalla ammattitaidottomaksi? Itse puhun miä ja siä, niin sitäkös nauretaan ja matkitaan, jopa seläntakana suputellaan... Pitäisikö ihmisten salata …