MurteetVastattu 11 v

Mikä on patrukka?

Joskus olen kuullut tällaisen sanan, ja se taitaa olla jotain Karjalan murretta.
MurteetVastattu 11 v

Mikä on konsa?

Tietääkö joku, mitä tarkoittaa konsa. Löysin jo sanakirjasta, että konsanaan on kiellossa vahvistava ilmaus: ei konsanaan, ei millään. Varsinaiselle konsa-sanalle en löytänyt vastinetta. Esimerkiksi Veteraanien iltahuut…
MurteetVastattu 11 v

Voinko sanoa "Jossa kohtaa"ilman että se olisi virhe?

Eli siis, teen esseetä ja pitäisi tömmöinen ihan oikealla suomen kielellä (ei agricolan kielellä) "Nauramme Jukan kertomille hauskoille tapahtumille, ja sille jos emme osaa jotain asiaan tai jota emme ymmärrä, jossa koh…
MurteetVastattu 12 v

Seurustelun ehdottaminen

Kertokaapa joku vaikkapa Oulun seudulta oleva lukija, että miten se menee se "alakko nää minua" juttu noin käytännössä? Onko siinä kyse seurustelun ehdotuksesta vai jo peräti tykkäämisen tunnustamisesta? Onkohan se jote…
MurteetVastattu 12 v

Helsinki itäsuomea?

Murteet voi pääpiirteittäin jakaa itäisiin ja läntisiin. Mielestäni Helsingissä esiintyy enemmän itäsuomalaisia vaikutteita. Esim nivaska vs pumaska, paljastaa hyvin, kumpaan murreryhmään puhuja kuuluu. Helsingissä, ain…
MurteetVastattu 12 v

Tukholman murre.

Helsingissä on oma murteensa, Stadin slangi. Onko Ruotsinkin pääkaupungissa oma murteensa, jota ei muualla Ruotsissa käytetä? Entä Norjan tai Saksan pääkaupungissa, onko omat murteet?
MurteetVastattu 12 v

Kysymys tietävälle

Olen tässä opetellut Palokundlaiste veis -laulua, mikä on Rauman murteella. Siinä on muutama sana, joiden merkitys ei aukea minulle. Sanat ovat fomm, grugom, apskeedin ja prankkoor. Sanat ovat näissä yhteyksissä:Se ol m…
MurteetVastattu 12 v

Arvaa murre

Eli su pitää ny vaa arvat et mitä murret mää puhu täs mu kirjotukses. Emmää tiä et onks täs mitää järkee mut koitetaa ny kumminki jos joku vaik arvais iha oikei heti ekal yrityksel. Et semmost. Ulkon paistaa kivasti aur…
MurteetVastattu 12 v

Rauman ränttä

Mitä on taustalla Rauman murteen sanassa 'ränttä' (kannattaa)? Vaikuttaisi lainalta ruotsista, mutta eihän siellä ole tuontapaistakaan sanaa tuossa merkityksessä.
MurteetVastattu 12 v

Miksi tatilaiset elvistelee slangillaan!

Mie oon ihmetellynnä notta kui tatiilaset aena älvistellöö slangillaan! Heillä ei murretta ollos, ni onpa täytyny sellaanen omasta piästä keksimähän. Mie tosa peltoautollla eilehen rarrassa ajjoin, ja miätiskelin notta …
MurteetVastattu 12 v

Onko oikea ilmaisu?

Aiemmin kun presidenttinämme oli Tarja Halonen niin uutiset kertoi näin. Talviolympialaisiin lähtevät presidentti Tarja Halonen sekä puolisonsa tohtori Pentti Arajärvi. Siitäkin huolimata että yleensä arvokisoihin lähti…
MurteetVastattu 12 v

"Ei sille saa mitään."

Mistähän mahata juontaa juurensa "Ei sille saa mitään", joka tarkoittaa samaa kuin "Ei sille voi mitään." Vasta muutamia kuukausia taaksepäin tajusin ettei ole ihan normaali lausahdus, jota kaikki käyttävät. Päinvastoin…
MurteetVastattu 12 v

Tuimaahan tää!

Tuima kalasoppa vaatii lisää suolaa. Eikö vain? :) Ainakin meillä kaakonkulmalla. Tiedän että tuima ei kaikkialla tarkoita suolatonta/mautonta ja eroja on ainakin itä/länsiakselilla. Mitä tuima ruoka sinusta on, missä p…
MurteetVastattu 12 v

Savon murre vaikeaa!

Olen itse hämäläinen ja asun muualla, mutta käyn usein Savossa rakkaampani luona. Minua sattuu aina korvaan, kun siellä sanotaan: käyn leipää, kipaisen pankkiautomaatilla ja käyn rahaa, mitään ei haeta vaan sitä käydään…
MurteetVastattu 12 v

KÄSKEÄ / KÄSKYTTÄÄ milloin tuli viimeksimaínittu

Olenko ainoa jolla joka ikinen kerta kun kuulen tuon käskyttää sanan sana kolahtaa ilkeästi korvaan. Minulle opetettiin kotona, naapureissa ja koulussa sanomaan KÄSKEÄ ei käskyttää. Onko tietoa mistä ja million tuo käsk…
MurteetVastattu 12 v

Murteet helsinkiläisille vitsi?

Vappu Pimiä kysyi kerran Korkojen kera -ohjelmassa Merja Kyllöseltä, että kauanko ministeri on oikein opetellut puhumaansa murretta. Siis mitä?! Luulevatko helsinkiläiset, että murteella puhuminen on jokin vitsi, jolla …
MurteetVastattu 12 v

Etelä-Pohjanmaa

Mistä on peräisin se tietty äänensävy, jolla nuoret eteläpohjalaiset usein puhuvat? En ole koskaan kuullut vanhempien ihmisten käyttävän sitä. Tarkoitan sitä hieman Tampereen murretta muistuttavaa puhetapaa, jota käytet…
MurteetVastattu 12 v

ANTTOO TUARRII

Ällyyttäkö mitä tarkottaa jos sannoo : " Se kun saunassa virkkailloo." "Ruppee jo siijjyttelemmään." "Jo on paha siä hyvillään." "Annon akalen tuarrii.""Annanko mie tuarrii vai pareminniikko mie myyvvitän?" "Mitä out ro…